Translate library/stdtypes.po#549
Merged
Merged
Conversation
skpanagiotis
requested changes
Aug 5, 2024
skpanagiotis
left a comment
skpanagiotis
left a comment
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Πολύ καλή μετάφραση και μου αρέσει (κάτι που δεν έχω πολυκάνει) ελληνική λέξη και δίπλα με παρένθεση τα αγγλικά. Έχουνε ξεφύγει μερικά αμετάφραστα, και δεν ξέρω αν είναι σωστό αυτό που έχω προτείνει αρκετά λογική (Boolean)
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Collaborator
Author
Πέρα από τεράστιο, είναι και περίπλοκο το αρχείο γιατί έχει αρκετά μαθηματικά προς μετάφραση. Σχετικά με το φορματ αμεταφραστο/μετεφρασμενο/μετεφρασμενο (αμεταφραστο) το αποφασίζουμε ως μέρος του #538 και το κάνουμε "skip" τωρα σαν out-of-scope. WDYT? |
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Collaborator
|
Ναι ναι συμφωνώ το βλέπουμε στο revision. |
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Collaborator
Author
Επίσης δοκίμασα ένα "ημι-αυτοματο" τρόπο με την έννοια λίγο translate λίγο με manual. Νομίζω είναι ξεκάθαρο μετα το review που έκανες ότι θα το συνεχίσω και γω manual. Έχουν ξεφύγει πολύ εύκολα λάθη. |
Signed-off-by: thepetk <thepetk@gmail.com>
thepetk
commented
Aug 16, 2024
Signed-off-by: thepetk <thepetk@gmail.com>
Signed-off-by: thepetk <thepetk@gmail.com>
Co-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>
skpanagiotis
requested changes
Oct 30, 2024
skpanagiotis
requested changes
Oct 31, 2024
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
thepetk
changed the title
library/stdtypes.polibrary/stdtypes.po
Collaborator
Author
|
Thanks a ton @skpanagiotis for the H U G E help on this one! |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Ποιο issue κλείνει το συγκεκριμένο PR;
Closes #66
Περιγραφή του PR
Μεταφράζει το αρχείο
library/stdtypes.po.